Miercuri, 7 decembrie 2022, la Biblioteca Regională „Lyuben Karavelov” din Ruse, Bulgaria, reprezentată de Teodora Evtimova, director, a avut loc o întâlnire cu scriitorul giurgiuvean pentru copii, Petre Crăciun, organizată de Biblioteca Județeană „I.A. Bassarabescu” Giurgiu. În cadrul evenimentului, a fost prezentat volumul bilingv româno-bulgar, „Povești moderne”, editat în colecția „Biblioteca giurgiuveană”, coordonată de Daniela Bardan, managerul Bibliotecii Județene „I.A. Bassarabescu”, cu sprijinul Direcției Județene pentru Cultură Giurgiu. Tipărit la Editura „Zorio”, în condiții grafice deosebite, volumul cuprinde 7 povești, traducerea în limba bulgară fiind realizată, prin voluntariat, de către Lili Ganceva și Violeta Frateva.

Petre Crăciun le-a citit micilor și marilor spectatori povestea „Lăudăroasa literă A” în limba română, iar Violeta Frateva a fost cea care a lecturat participanţilor la întâlnirea de la Biblioteca din Ruse povestea tradusă în limba bulgară. Sub formă distractiv-atractivă, prin discuții interactive cu scriitorul Petre Crăciun, copiii bulgari s-au conectat la principii şi valori, deoarece povestea rămâne un mijloc pentru a transmite valori și sentimente: ce înseamnă demnitatea, fidelitatea, respectul şi dragostea pentru celălalt. Emoții, nerăbdare, curiozitate, într-un dialog spumos, în care entuziasmul și curiozitatea copiilor au fost la cote înalte.